Scandal - Right Here Lyrics + English Translation

Kyou mo itsumo no yuugure dakedo itsumo to sukoshi chigau you na anyway

Sushizume no densha no naka saki ni aru mono tte nandarou ne

Takai biru no mado miage itsumo kienai raito tomoru heya

Kyou mo boku no kaerimichi sukoshi akaruku shite kureterunda

Iki wo tometemo ikiru koto wa mou yameranai

Hito no nami? Nomikomarete shimai sou ni naru keredo

Onaji machi no naka tsunagu kioku wa kate to naru

Daijoubu da yo tsunagatteru Always here with you absolutely

Right Here Right Now

Do you know where you are?

Chotto zutsu aruiteiku your tears away

So Close So Far

Kodoku no kakera

Hiroiatsumeru no wa yame ni shitanda yo

Kamisama bokura wa kitto tsuyoku nareru yo ne

Mata chiisai koto de nayande

Mata chiisai koto de hekonde

from Monday to Tuesday to Wednesday to Thursday

Umaku ikanai no wa naze??

Kono massara na tsubasa ni yume nose

Nani ga attemo tobu to chikaunda

Tsurai toki mo? Kanashii toki mo just take it higher

Iki mo kaeri mo mukaikaze demo akiramenai

Iya na koto zenbu kono machi no sei ni shitaku naru keredo

Onaji sora no shita utsumuita mama ja kizukanai

Daijoubu da yo miagereba hora Always here with you definitely

Right Here Right Now

Do you know where you are?

Chotto zutsu aruiteiku your tears away

So Close So Far

Chanto sagaseba

Kono machi no dokoka ni yume wa aru kana

Kamisama ashita wa kitto hohoenderu yo ne

Right Here!! Right Now!!

Living in the fast paced

gotta race gotta find a way

another day for me to say

I made it through the rainy days

I can’t escape

a little late know that I’m dreaming

whatever comes with meaning

just keep on keeping on

Absolutely

Right Here Right Now

Jibun no mama de

Ikiteiku no wa sou kantan ja nai kedo

So Close So Far kodoku no kakera

Hiroiatsumeru no wa yame ni shitanda yo

Kamisama bokura wa kitto tsuyoku nareru yo ne

Right Here!! Right Now!!

—————————————

English Trans:

It’s same evening today, but it seems a little different than usual anyway

Inside of the packed train, I wonder what lies ahead

I look up at the windows of the tall buildings with rooms that always have a light on

It brightens up my way back home today

Life won’t stop even if you hold your breath

Waves of people are swallowed up

But connected memories thrive in the same city

It’s okay; we’re connected; Always here with you absolutely

Right Here Right Now

Do you know where you are?

Walk your tears away a little at a time

So Close So Far

I’ll stop gathering up fragments of loneliness

God, we can definitely become stronger

Worried about trivial things again

Overwhelmed by trivial things again

from Monday to Tuesday to Wednesday to Thursday

Why is nothing going right??

Riding a dream on brand new wings

Whatever happens, I swear I’ll fly

Tough times, hard times, just take it higher

Coming or going, even if the wind’s blowing against me, I won’t give up

Though I want to blame this city for every bad thing

Under the same sky I haven’t noticed I’d been hanging my head down

It’s okay; hey, if you look up, I’m always here with you definitely

Right Here Right Now

Do you know where you are?

Walk your tears away a little at a time

So Close So Far

If you search properly

There are dreams somewhere in this city

God, I’ll definitely have a smile on my face tomorrow

Right Here!! Right Now!!

Living in the fast paced

gotta race gotta find a way

another day for me to say

I made it through the rainy days

I can’t escape

a little late know that I’m dreaming

whatever comes with meaning

just keep on keeping on

Absolutely

Right Here Right Now

As I am now

Living on isn’t that easy

So Close So Far

I’ll stop gathering up fragments of loneliness

God, we can definitely become stronger

Right Here!! Right Now!!