Scandal - Pin Heel Surfer Lyrics + English Translation

Let's Go!!!

Yume tte nanika to kikaretara shoujiki bonyari shiterun da

Hade na kakkou shiteiru no wa sonna yowasa no kakuremino

Chikutaku jikan bakari sugite ano hi no watashi wa Long time ago

Demo yume dake katatte nemuru yori me no mae no koto aishitain da

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku ikiru manyuaru wa nai kara

Zasshi no kiji maniuketarishite hitomazu koukaku ageru no

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete

Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa

Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da

Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Aitsu no shashin deriito shinai sonna jibun wo deriito shitai

Douse namida ga afureru nara marugoto kisu shite sutechau wa

Mabushiku miageta matenrou mei ippai suikonderu miru Oh

Mada minu areyakoreya kare ni wakuwaku suru no mo kore mata saga

Sheipuappu meikuappu shigoto ni koi umaku korogase shuugyousou

Isshoukenmei tenohira wo ekusasaizu shite sutanbai

Pinhiiru saafaa kirameite pinhiiru saafaa ano sora e

Mirai jidai konnichiwa nani ga okitatte

Ii nami mo warui nami mo jibun de kimerareru no

Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku norikonasenakute mo One more time!

Kitto sono toki me no mae ni aru hikari ga watashi no watashi-tachi no yume..yume..yume!!

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete

Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa

Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da

Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

--------------------------

English Translation

Let's Go!!!

If you ask me what a dream is, honestly, I'll be vague

Wearing flashy clothes covers up that weakness

Time just ticked away for that me a long time ago

But rather than sleep and only talk about my dreams, I want to love what's in front of me

There isn't a manual on cutting back, slashing back, being cool, how to live

So I'll just believe those magazine articles and smile for now

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running

Embracing our maternal personalities, we're fighters

A smile today will cause a wave tomorrow

Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Rather than deleting his picture, I want to delete myself

If tears start overflowing, I'll just kiss and break up

I take a deep breath as I look up at the sparkling skyscrapers

Getting nervous about him and things that are still unseen as another saga begins

Shape up, makeup, loving your job, letting go

With all my might I'll exercise these palms and standby

Pin Heel Surfer, you're glittering; Pin Heel Surfer, to that sky

Say hello to the future age; whatever happens

Good waves or bad waves, you can decide for yourself

Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Cutting back, slashing back, being cool; One more time, even if you can't ride it out

It'll surely be right in front of you, a light to your, to our dream..dream..dream!!

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running

Embracing our maternal personalities, we're fighters

A smile today will cause a wave tomorrow

Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer

https://www.facebook.com/video/video.php?v=10100347425004496