Saturday 27 December 2014

Scandal - Love in Action Lyrics + English Translation

Keitai no juuden ga nakunarisou datte
Iraira shiteru kimi mo juuden fusoku
Kitto mawari wo miwatasetenakute
Hora hora butsukatte ayamari mo shinaide

Isogashii mainichi ni
Chotto yoyuu ga nakunatteru
Sonna toki ni koso kokoro ni wa ai wo

Daisuki na ano ko ni mo
Nigate na ano hito ni mo
Katachi de shimeshite kanakya
Kimi ni hitsuyou na no wa love in action

Manin densha ni tobinotte tameiki
Youryou oobaa no atama kara wa kemuri
Botan hitotsu de ugoku kikai ja nai shi
Nante omottetara norisugoshichattari

Fukaku iki wo shite
Tamani wa michikusa mo ii desho
Shikata no nai koto takusan aru kedo

Koukai wo bane ni shite
Pinchi wa chansu ni kaete
Kimochi wo risaikuru shitara
Kimi datte dekiru sa love in action

Chiisa na kimochi kara
Tsutawatte tsunagatte iku
Katachi de shimeshite ikeba
Sekai wa kawatte yuku love in action

--------------------------

English Translation

Your phone's battery's about to run out
Irritated, you don't have enough charge either
You can't see what's around you
Hey, hey, don't apologize for clashing with others

The little spare time
You have each busy day is gone
That's when there's love in your heart

You need to show it in form
To that person you love
And that person you dislike
What you need is love in action

Sighing as you jump on the crowded train
Smoke comes from your overloaded head
You're not a machine that moves at the touch of a button
Thinking like that, you've missed your stop

Take a deep breath
It's okay to dawdle once in while
Many things can't be helped

When you're driven by frustration
Turn your crisis into a chance
If you recycle your feelings
Even you can have love in action

Convey and connect
From your small feelings
If you show it in form
The world will change; love in action

1 comment: