Saturday, 27 December 2014

Scandal - Graduation Lyrics + English Translation

Hirahira maiochite iku you ni
Watashi no kokoro made chitta
Yokaze ga tsumetaku hoho wo kasumeru
Anata no koe wa mou todokanai
Nemurenakute tada me wo tojita nara
Mugen ni hirogaru iro no sekai
Genjitsu wa sou mo umaku ikanai ne
Shikkari kokoro ni fookasu shite

Graduation
Hibikinara kakkoii kedo
Katte de gomen ne shizuka ni dete yuku wa
Anata no ude ni dakareta koto wo
Koukai shiteru wake ja nai no
Kore kara hajimaru atarashii kisetsu e

Namida ga kawaite yuku tabi
Tsuyoku nareta no nara ii no ni...

Yasumi naku kasoku suru kono machi de
Daremo ga kyou mo yume wo miru
Kizukanai uchi ni ano hi ni oite kita
Jibun to surechigau kousaten

Graduation
Are kara toki wa sugite
Omoide dake ga kirei ni nokotteru
Watashi wa koko de kaze ni fukareru no
Yuzurenai omoi daite
Kore kara hajimaru atarashii mirai e

Graduation
Kotoshi mo osoi haru ga kite
Socchi no yuki mo mou sugu tokeru koro
Watashi wa koko de hana wo sakaseru no
Yuzurenai omoi daite
Kore kara hajimaru atarashii kisetsu e

--------------------------

English Translation

My heart scattered about
As if fluttering and falling down
The night wind brushes coldly against my cheeks
I can't hear your voice anymore
I can't sleep; if I just close my eyes
A world of color spreads out infinitely
Reality isn't going well either
I tightly focus in my heart

Graduation
It sounds nice when it echoes
But I'm sorry for quietly leaving
I don't regret
Being embraced by you
As I head towards a new season beginning from here

Each time my tears dry
I wish I could be stronger...

In this city that speeds up without any rest
Everybody's dreaming again today
At a crossing
I pass by the me I didn't realize I had left behind that day

Graduation
Time has passed since then
Memories are the only things that remain
The wind blows by me here
As I embrace a love I can't give up
Towards a new future beginning from here

Graduation
Spring has come late again this year
The snow here will melt soon
I make the flowers bloom here
As I embrace a love I can't give up
Towards a new season beginning from here

3 comments:

  1. The lyrics are so perfect for my upcoming graduation..Aw it touches my heart

    ReplyDelete
  2. one of the best Scandal's song ever!!

    ReplyDelete
  3. Esta bella la cancion linda letra como la de mami sasazaki.

    ReplyDelete