Scandal - Dobondobondo Lyrics English Translation

Introducing! MC Mamitasu, at the climax from the beginning

Taking out a mike while everyone goes crazy; that’s MC Mamitasu

Having hot dreams in my heart, watching anime on my days off

Staying at home too much and staying indoors

If I stay at home, going out is a win

(Scandalous and dangerous)

I’m in harmony today too; milk tea is the best

(Scandalous and dangerous)

I’m a guitarist, but my true character’s an otaku

I’m always drawing a dream in my heart

When a maid cafe in Akibahara is opening

“Welcome home, master” is in full operation

“You guys don’t understand anything, do you～”

“They say that people like this are like pigs inside of the stomach～”

This dance is NONSTOP (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

Out of breath, moving our bodies (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

Getting rid of everything we hate (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

If you wear glasses with bobbed hair (Dobon Dobon Do this too is bondo)

YO! YO! Introducing MC Timo, YO!

“YO!” seems to be the only thing I’ve said so far

I’m confused; my mom saw a panda when she went to India, and she bought a hot sandwich

If the numbers match on the clock, I tweet about only that on Twitter

Do you get me? Everyone’s so warm; you’re all my friends

Vocals - Harutasu; Drums - Rinakkusu; Guitar - Mamitasu; and on the bass - Timo

Everyone’s “Tasu, Tasu” and only I’m “Timo”; everyone’s “Tasu, Tasu” and only I’m “Timo”

I feel a little left out, but that in itself is a refreshing feeling

Everyone, today, like this, at full tension raise your hands

3, 2, 1, GO!

Dance (dance) Go crazy (until morning) Carve this beat into your body and heat

Tension (keep on) Stand up (Japan) Hey, get up, party people

Say ho-u! (Ho-u!) Say ho-u! Ho-u! (Ho-u! Ho-u!) Say Dobon Dobon Do! (Dobon Dobon Do!) OK!

This dance is NONSTOP (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

Out of breath, moving our bodies (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

Getting rid of everything we hate (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

If you eat six boiled eggs (Baban doban do bababa Kanto)

This dance is NONSTOP (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

Out of breath, moving our bodies (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

Dragging in Eisuke too (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)

Eating shi-su with Chanee (Popon popon popongi Roppon)

Fully ADIDAS! Hey, I'm Jealous :(