Scandal - Rainy Lyrics + English Translation

Shimekitta heya de hitorikiri

Ame wa yousha naku mado wo tataiteru

Soko de itsumade furueteru ki?

Fumidasu koto kowagatte

Chiisaku yureru kyandoru no hi

Shizuka ni moeru kimi no kokoro no you

Chotto setsunai mainichi wo

Makenai you ni ikiru shikanai

Tokei no hari ga ima ugokidasu

Reinii reinii

Ame wa yamanakute mo (Oh...)

Sora wo miagete

Atarashii sekai e tobikome (Oh...)

Hajimete mina yo Believe in yourself

Tachidomatte mo aruiteite mo

Onaji supiido de jikan wa sugite yuku

Mizutamari ni ochiru hanabira

Tsugi no kisetsu ga sekashiteiru ka no you

Nantonaku yarisugoshita

Kyou ni koukai shiteru hima wa nai

Tokei no hari ga mata kasanatta

Reinii reinii

Ame ni utarete mo (Oh...)

Asu ni mukaou

Saikou no imeeji dake daite (Oh...)

Koete misete yo Believe in yourself

--------------------------

English Translation

All alone in a closed up room

The rain mercilessly strikes the windows

How long will you keep trembling there?

You're afraid to step forward

The flame of a candle trembles

Like your quietly burning heart

All that you can do to not give in to the slightly painful days

Is to keep living

The hands of the clock move to "now"

Rainy, rainy

Even if the rain doesn't stop (Oh...)

Look up to the sky

And jump into a new world (Oh...)

Start to believe in yourself

Even if you come to a stand still, even if you walk on

Time passes by at the same speed

Flower petals fall into puddles

As if rushing into the next season

They somehow let it pass by

Today there's no time to feel sorry for yourself

The hands of the clock overlap again

Rainy, rainy

Even if you're lashed by the rain (Oh...)

Face tomorrow

And embrace only the best image (Oh...)

Show that you'll get through it; believe in yourself