Kitto dare mo mada kizuiteinai
Kimi ga igai to sumaato na koto
Mada dare mo kizuiteinai
Kyou watashi ga kimi ni koishita koto
Kimi to naranderu toko wo
Sotto souzou shite mita
Ikura hosei wo kakete mo
Chotto kibishii ki ga shita
Omoitattara daietto
Ashita ja osoi ima sugu hajimeyou
Amae gachi na sapurimento
Sonna oishii hanashi wa nainda
"Yoshi, kyou kara daietto ganbaru zoo!"
"Nn, mazu, nani sun no?"
"Iroiro zasshi kattekita kara, toriaezu jouhou wo,
eru!"
"Sokkara ka yo"
"Issho ni yomoo yo!"
"Ee, ii yo watashi wa"
"Yomoo tte!"
"Ii tte"
"A, jaa okashi to juusu kattekite?"
"Mou ii kara soto hashitte koi yo"
Kitto dare mo mada kizuiteinai
Kimi ga igai to sumaato na koto
Dare mo mada kizuiteinai
Ima watashi ga kimi ni koishiteru to
Nagaku kibishii hibi ni wa
Kitto owari wa nai no ne
Doresshingu no shurui mo
Chotto genkai ga aru no
Omoidashitara daietto
Ishiki shiteru uchi wa mada dame kana?
Ki ni naru kyou no mai ueito
Sou kantan ni heri wa shinai kedo
"Nn zenzen hettenai. Konnan chau, konnan chau no
ni!"
"Soryasou desho. Sonna kantan ni yasetara dare mo kurou
shimasen"
"Zettai okashii wa!"
"Okashikunee yo"
"Kono kagami yuganderu wa!"
"Yugandemasen!"
"Kono kamera mo kowareteru wa!"
"Mou ii kara soto hashitte koi tte"
Kitto dare mo mada kizuiteinai
Kimi ga igai to sumaato na koto
Mada dare mo kizuiteinai
Kimi no egao ga totemo suteki na koto
Aa akogare wa
Kimi no Juurietto
Aa kurushii no wa koi no sei?
Nee, oshiete
Kitto dare mo mada kizuiteinai
Kimi ga igai to sumaato na koto
Mada dare mo kizuiteinai
Inai inai inainainai
Kitto dare mo mada kizuiteinai
Koko de watashi wa koi wo shita kedo
Otoko no ko wa kitto shiranai
Kono doryoku wa kimi no tame de wa nai!
--------------------------
English Translation
I'm sure no one's noticed yet
That you're surprisingly slim
No one's noticed yet
That I fell in love with you today
I tried to secretly imagine
Standing side by side with you
No matter how I've tried to compensate
I have a feeling I was a little harsh
I've decided to go on a diet
Tomorrow's too late; I'll start right now
Depending on supplements
That's not a delicious story
"All right, I'll do my best on my diet starting
today!"
"Hm, what are you going to do first?"
"I went and bought a lot of magazines, so first is to
get info!"
"You're starting from there, huh"
"Read them with me!"
"Eh, that's all right"
"Read them!"
"I'll pass"
"Ah, then wanna go out and get sweets and juice?"
"Geez, just go outside and do some running"
I'm sure no one's noticed yet
That you're surprisingly slim
No one's noticed yet
That I'm in love with you
There's no end
To the long and relentless days
There's a bit of a limit
For types of dressing
I remembered my diet
If I'm aware of it, is it not yet hopeless?
I'm anxious about my weight today
Though it isn't that easy to lose weight
"Hm, I'm not losing weight at all. Even though I'm
going through all this trouble!"
"Of course. If you could lose weight that easily then
it wouldn't be hard for anyone"
"It's definitely weird!"
"It's not weird"
"This mirror is distorted!"
"It's not distorted!"
"This camera is broken too!"
"Geez, I told you to just go outside and do some
running"
I'm sure no one's noticed yet
That you're surprisingly slim
No one's noticed yet
That your smile is wonderful
Ah, my longing
Is to be your Juliet
Ah, is it difficult because of love?
Hey, tell me
I'm sure no one's noticed yet
That you're surprisingly slim
No one's noticed yet
Yet, yet, yetyetyet
I'm sure no one's noticed yet
I fell in love here
I'm sure this boy doesn't know
